Speciali

Ibyco di Reggio

Secolo VI a.C.
Magna Grecia

L'Autore - Ibyco di Reggio. Di lui sappiamo pochissimo, e quel che si sa è parzialmente avvolto nella leggenda. Pare che nascesse a Reggio, nella Magna Grecia tra il 575 e il 570 prima di Cristo, ma tutta la vita la trascorse lontano dalla patria, alla corte di Policrate tiranno di Samo, e di altri principi della Grecia.
La leggenda lo vuole ucciso da predoni in un luogo deserto, dove morente, vedendo passare uno stormo di gru, a queste domandò vendetta. Il mito aggiunge che le gru, durante una rappresentazione teatrale, indicarono gli assassini consentendo così che fossero scoperti ed il poeta vendicato.
Le sue poesie erano divise in sette libri, ma pochissimi frammenti poetici ce ne rimangono, riportati nel contesto di opere di altri autori. Se le sue prime opere trattarono soggetti eroici e mitici, ben presto l’animo appassionato ebbe il sopravvento ed il canto d’amore fu il suo tema principale.

*      *      *

FRAMMENTO (CHAMAEL. presso Athen. 13. 601.b - Diehl. 6)

NOTA:
Contrariamente a quanto avviene nella natura e nel giardino, dove la nuova vita pulsa e preme a primavera, il cuore del poeta è sconvolto continuamente dalla passione, e nessuna stagione gli concede tregua.
Questo giardino (kapoV) in cui meli cotogni e viti fioriscono e gemmano, in realtà è un frutteto: in quell’età antica non c’era distinzione, escludendo la rosa e pochissimi altri fiori, tra piante da ornamento e piante da frutto.


I meli cidonii a primavera,
- là dove il giardino delle Ninfe sta
intatto da mano d’uomo -
irrorati dall’acqua dei fiumi
corrente,
e le viti, sotto tralci pampinei,
gonfiano gemme vigorose.


Per me mai dorme Eros
in nessuna stagione:
ma continuamente,
come i venti di Tracia boreali
avvampando fulmini
in ardenti deliri dal fianco
di Cipride balzano,
a forza imprigiona intrepido
saldamente il mio cuore.


(Traduzione di M. Cacciari)


*      *      *




| Home | Curriculum | Appuntamenti | Consulenza | Archivio | Libro degli Ospiti | Banca del Seme | Link |

Speciali: Giardini Letterari

Scrivi a Larkie

Made with Macintosh


Copyright © 1999-2003 - Progetto e testi di Mario Cacciari

Bravenet.com