Caro Roby,
certo che i due bulbi di Mughetto, tutti soli, fanno un po' sorridere, ma va benissimo così! ;@)

SUD

L'acero rosso può andare bene nel terrazzo a sud, se gli dai un po' di riparo dal sole nei momenti più caldi della giornata. Solo che mi pare che la fioriera di 1,70X0,40 sia un po' strettina, se consideri che lo spessore del cemento ruba almeno una decina di cm. tra le due sponde. Tieni presente che l'altezza che può raggiungere, coltivato in vaso, è di circa 2,5 m, e che le radici lavoreranno di conseguenza.
Comunque quelli che ti consiglio sono l'Acer palmatum heptalobum "Osakazuki" che fa foglie arancio brillante in autunno, oppure l'A.p.h. "Senkaki" che fa le foglie gialle, ma ha la corteccia rosso corallo per tutto l'anno.
Lo Jasminum officinale va benissimo. Al sole, vero? Altrimenti addio fiori e profumo.
Se ti rimane un po' di spazio al sole ti consiglierei di mettere una Rosa "Cécile Brunner" (attenzione, non il tipo rampicante!) piccolina (60-70 cm.), con deliziosi fiori rosa pallido grandi come l'unghia del pollice e perfettamente conformati, ed una Rosa ecae, che raggiunge l'altezza massima di 130-150 cm con fiori semplici gialli, molto decorativa.
Per coprire il terreno che altrimenti rimarrebbe vuoto, ti consiglierei di mettere una pianticella grassa, Sedum acre, che cresce spontanea anche lungo i bordi delle nostre strade, striscia, e si diffonde a coprire il terreno.

NORD

Un classico per le posizioni ombreggiate è l'Ortensia, Hydrangea macrophylla, ma rischia di divenire una scelta un po' scontata e alla fine banale. Dovresti perciò orientare la tua scelta tra le specie meno comuni, e normalmente molto più belle, di cui trovi ampia documentazione nell'Archivio http://www.nelgiardino.it/archivio/index.html sotto il titolo "Collezionare Ortensie". Scegli tra le nane e le medie, scartando le più grandi come la gigantesca H. quercifolia e la H. arborescens.
Per procurartele, c’è il vivaio specializzato in Ortensie di cui parlo anche altrove, a cui potrai pure chiedere il bel catalogo:

Ti consiglio anche il seguente produttore:

Da quest’ultimo potrai anche ordinare, adattissimi all'ombra, gli Ellebori, scegliendo tra le seguenti specie e varietà che fioriscono in inverno:

• Helleborus niger "Lacteus" a fiore bianco
  
• H. niger "Rubra" a fiore rosso (detto Rosa di Natale)
  
• H. foetidus "Western Flisk" rosso-verde
  
• H. atrorubensÊ rosso-violetto
  
• H. multifidus verde
  

Stop. Per ora fermati qui. Poi in seguito potrai completare, togliere o sostituire a seconda del tuo gusto, delle esigenze particolari del clima dei due balconi, e anche di quel po' di esperienza che nel frattempo ti sarai fatta.
Ti consiglio di procurarti al più presto, a questo proposito, due preziosissimi volumi:

• AA.VV. Il Grande Libro dei Fiori e delle Piante - Ed. Selezione dal Reader's Digest pp. 832 L. 98.000 circa.
  
• I. Pizzettti - La Garzantina dei Fiori e del Giardino - Garzanti pp 800 L. 70.000 circa
  

Si trovano entrambi in libreria (o li si ordina).
Ciao!

Larkie