Cara Cinzia di Renato e della piccola Fulda,
orbene dimmi, le Pieris prosperano e fioriscono copiosamente? Dunque il terreno è abbastanza acido. Cominciamo da qui... e dall'argillosità.
Intanto vedo che hai già messo piante adatte alla situazione. Ma quante sono, e quanto inamovibili?
Ti spiego il perché della domanda: il terreno argilloso, anche se ricco di sostanze nutrienti, è troppo compatto, non respira e le piante in genere vi si trovano male.
In condizioni di umidità è appiccicoso e tende ad asfissiare le radici, mentre quando per la siccità si asciuga vi si aprono profonde crepe da cui l'acqua tende a scivolare via, senza arrecare beneficio alle medesime. Quindi, ammettendo che non vi fossero piante, io procederei in maniera abbastanza drastica.
Approfitterei di un momento di secco e di terreno abbastanza asciutto per farlo lavorare tutto a fondo (almeno 30 cm, ovviamente a macchina). Vi aggiungerei una notevole quantità di torba (70/80 kg./mq.), di terriccio organico di foglie, un po' di ghiaietto e di sabbia grossolana di fiume, oltre ad almeno due badilate/mq. di terreno di lombrico (coi vermi, beninteso, che provvedano loro ad aerarlo e mantenerlo fertile). Mescolare il tutto e shakerare con una motofresatrice. E lasciare lì per l'inverno a riposare.
Praticherei anche, nel terreno, qualche foro di drenaggio ogni 6-7 mq. con una trivella di 10 cm., profondo quanto basti per superare lo strato di argilla e da riempire con ciottoli di varie misure e sabbia.
A questo punto potrebbe anche darsi che il muschio, se l'umidità cala, se ne andasse un po' per volta spontaneamente e con l'aiuto di qualche buona rastrellata..

Veniamo alle piante possibili. Mi pare che fin'ora tu abbia fatto le scelte giuste. Escluderei anch'io le eriche che vogliono molto sole e anche le conifere nane, che se le vuoi belle ti costano un patrimonio.
Oltre a mettere qualche Rododendro nelle zone più solatìe, un po' di Bergenie dove c'è ombra, eccetera, potresti ottenere delle variazioni in colore, forma ed altezza creando delle piccole collezioni di uguale genere e specie differenti. Mi spiego meglio.

Se per Ortensia intendi la comune Hydrangea macrophylla, che si trova in tutti i giardini e dai fiorai, saprai che al genere Hydrangea appartengono anche molte altre specie apprezzabilissime. Per esempio la H. quercifolia, con fiore in pannocchie bianche, che arriva fino all'altezza di 2 m. e passa, l' H. Serrata "Chinensis", che non supera i 40 cm., a fiore (delizioso, a merletto) rosa che vira sul blu, l'H. Paniculata "Grandiflora" che arriva fino a 3 m. con fiori bianchi a pannocchia che si tingono di rosa in settembre. E così via... Sono una più bella dell'altra, adatte al tuo sito, di facile coltura.
Le puoi trovare tutte, per corrispondenza (fìdati...), presso il:

Vivaio Rita Paoli
via Scandicci, 265 - Firenze
tel. 055 715885

Stesso discorso per le Hosta. Di queste puoi trovarne più di 50, tra specie e varietà, nel catalogo "Erbacee perenni e Aromatiche" di:

Vivai PRIOLA
via delle Acquette, 4 - 31100 TREVISO
tel 0422 304096; fax 0422301859
priola@gpnet.it
www.protec.it/archimedia/priola

Nello stesso catalogo, ricchissimo, puoi trovare anche ampie scelte di perenni, dalle Lysimachia, alle Bergenia, alle Felci (ne hanno circa un'ottantina), le tappezzanti Houstonia, le varie Pervinche (Vinca major, V. minor, V. difformis, e varietà) pure tappezzanti, il profumato Clerodendron bungei, e moltissime altre.
Come vedi non hai che l'imbarazzo della scelta.
Cerca i cataloghi, fa' le tue scelte ed ordina per corrispondenza.
Oggi le principali ditte spediscono per posta o per corriere e con ottimi risultati.
Comunque rimanderei la cosa alla primavera, in attesa di avere sistemato per bene il terreno. E' MOLTO IMPORTANTE, credimi.

Spero di esserti stato utile. Salutami Renato e Fulda che sarà bene educare a non scavare buche nel terreno: ci riuscirai? Mmmhhh... dubito...
Ciao

Larkie