Cara Anna, intanto grazie per il msg che hai lasciato nel mio Libro degli Ospiti! Spero proprio di rileggerti spesso!

La Spiraea bumalda, una varietà di S. japonica, è una pianta facilissima da coltivare e direi che le condizioni in cui si trova sul tuo terrazzo sono ideali.
Non darle più sole diretto di quanto abbia. Anzi in piena estate, se riesci, mettila in modo che abbia l'ombra un po' prima: non sarebbe male evitare il sole cocente dalle ore 13 in poi.
E' originaria dell'Estremo Oriente, nella forma originaria "japonica", ma la si può trovare naturalizzata in molti boschi collinari dell'Italia settentrionale. Non ha problemi di temperature né di inquinamento, perciò la si usa spesso e volentieri (sì, fa dei bei fiori rossi o rosati a seconda della varietà) per siepi in città.

Le dovrai dare un terreno abbastanza fertile, arricchito con compost o con un po' di letame maturo, ed una concimatina bi-settimanale con concime liquido universale mescolato all'acqua di annaffiatura. Il sangue di bue non darglielo più. Hai fatto bene per la prima accoglienza, ma le piante che non hanno grandi esigenze in fatto di terreno è meglio non nutrirle troppo: potrebbe risentirne la fioritura a favore dello sviluppo generale della pianta.
Eventualmente la prossima primavera, quando riparte la vegetazione.

L'anno prossimo, a fine febbraio, devi potarla a 10/15 cm dalla base, in modo che produca nuovi rami e grandi fiori.
Dopo la fioritura (giugno-luglio) dovrai asportare tutti i fiori appassiti tagliandone anche un po' di ramo fino ad 1 cm sopra una gemma (che sta all'ascella di ogni foglia): se sei fortunata e l'habitat è giusto a settembre-ottobre potrebbe regalarti una seconda fioritura.
Negli anni successivi limitati a potature di contenimento ed a tagliare i fiori secchi come ho detto sopra.

Il vaso di 22 va bene. Tra un paio di anni aumenta il diametro di 3/4 cm.
Nel frattempo, se ti produce dei polloni dalla radice, puoi utilizzarli per farne delle talee.
Ciao, a presto.